การเข้ารหัสพอลิเมอเรสที่มีความสำคัญต่อการจำลองดีเอ็นเอจีโนมประดิษฐ์ยังมีพิมพ์เขียวสำหรับโปรตีนเพิ่มเติมเช่น 30 ปัจจัยการแปลที่มาจากแบคทีเรียปัจจัยการแปลมีความสำคัญต่อการแปล DNA พิมพ์เขียวลงในโปรตีนที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงจำเป็นสำหรับระบบจำลองตัวเองซึ่งเลียนแบบกระบวนการทางชีวเคมีเพื่อแสดงให้เห็นว่าระบบการแสดงออก

สามารถสร้างดีเอ็นเอได้เท่านั้น แต่ยังสามารถสร้างปัจจัยการแปลของตัวเองได้อีกด้วยนักวิจัยจึงใช้มวลสารสเปคตรัม ด้วยวิธีการวิเคราะห์นี้พวกเขากำหนดปริมาณของโปรตีนที่ผลิตโดยระบบน่าแปลกที่บางส่วนของปัจจัยการแปลยังคงปรากฏในปริมาณที่มากขึ้นหลังจากการตอบสนองมากกว่าที่เพิ่มมาก่อน นักวิจัยกล่าวว่านี่เป็นขั้นตอนสำคัญสู่ระบบการเลียนแบบตัวเองอย่างต่อเนื่องซึ่งเลียนแบบกระบวนการทางชีวภาพ